Crear bleras parts da pajament en ina giada ord Excel

Per contribuziuns da commembers, fits u collectas na stuais Vus betg crear mintga part da pajament a maun. Encollai Vossa glista dad Excel e survegnis in PDF cun ina part da pajament QR per persuna, sche Vus vulais cun ina curta brev survart.

Actualisà en october 2026

Uschia sto Vossa glista vesair ora

Ina lingia per persuna, commember u fittadin.
Las colonnas Num, Via, Nr., Numer postal, Lieu, Import e Communicaziun, en quest urden u cun quests titels en l’emprima lingia.
Via e numer da chasa dastgan er star ensemen en ina colonna, per exempel «Via dal Lai 5».
Import e communicaziun dastgan restar vids: senza import nascha ina part da pajament per donaziuns, e la communicaziun dal formular vala lura per tuts.

Crear parts da pajament ord mia glista →

Gratuit, senza annunzia. Voss datas restan en Voss navigatur.

Cun curta brev u senza

Senza brev survegnis Vus per pagina mo la part da pajament QR giusut, practic sche Vus agiuntais Vossa atgna brev.

Cun brev stattan sur mintga part da pajament Voss speditur, l’adressa da la persuna per in cuvert cun fanestra, la data, l’object, Voss text e l’import. Sche Vus scrivais {name} en il text, vegn quai remplazzà cun il num da la persuna.

Suenter: vesair tgi che ha pajà

Mintga part da pajament survegn atgna referenza da pajament e cumpara cun l’import sut «Voss quints». Chargiai pli tard la datoteca da pajaments da Vossa banca (camt.054), e Scanbill marca automaticamain las contribuziuns pajadas.

Las parts da pajament pon vegnir stampadas per rumantsch, tudestg, franzos, talian u englais: tschernai la lingua dal quint sper il buttun da telechargiar.

Uschia funcziuna quai

Avri il generatur. «Mo part da pajament QR» è gia tschernì.
Endatai sut «Voss datas» num, adressa ed IBAN.
Telechargiai sche necessari il model ed emplenì el en Excel.
Copiai las lingias dad Excel ed encollai ellas sut «Bleras parts da pajament ord ina glista», u tschernai la datoteca CSV.
Controllai la resumaziun e marcai sche Vus vulais «Agiuntar ina curta brev».
Telechargiai il PDF e stampai u tramettai el.

Crear parts da pajament ord mia glista →

Gratuit, senza annunzia. Voss datas restan en Voss navigatur.

Dumondas frequentas

Quantas parts da pajament en ina giada?

Fin 500 per PDF. Partai glistas pli lungas en plirs pass.

Vegnan las datas da mes commembers chargiadas ad aut?

Na. La glista vegn elavurada mo en Voss navigatur e na vegn ni memorisada ni tramessa.

Mia datoteca dad Excel na vegn betg legida endretg. Tge far?

Memorisai la glista en Excel sco «CSV UTF-8» u copiai las lingias directamain da la tabella. Scanbill mussa lingias senza numer postal u lieu cun il motiv.

Funcziuna quai er cun in QR-IBAN?

Gea. Cun in QR-IBAN survegn mintga part da pajament ina referenza QR da 27 cifras, cun in IBAN normal ina referenza RF.